АДРЕСНА РЕГИСТРАЦИЯ

 

Разберете как да се регистрирате в „el padrón“, регистъра на населението на Испания, който е задължителен за чужденците, за да имат право да извършват определени процедури в Испания.

El padrón по същество е регистърът на населението в Испания, където официалните адреси на всички жители в Испания се записват с цел извършване на определени граждански процедури, наред с номера NIE, който също се изисква от чужденците. Това ръководство обяснява какво представлява padrón, за какво се използва el padrón в Испания и как да се регистрирате в padrón и да получите вашия сертификат padrón.

Определение на el padrón

С прости думи, padrón е местен сертификат, който получавате, когато се регистрирате в кметството на района, където пребивавате в Испания. Сертификатът за padrón на испански език се нарича „certificado de empadronamiento“.

Ако имате няколко имота в различни градове в Испания, можете да се регистрирате само в една система padrón.

За какво се използва el padrón?

Padrón в Испания има две основни цели: преброяване на населението и местни, регионални, национални или европейски избори.

Чрез преброяването властите изчисляват колко обществени услуги (здравеопазване, полиция, администрация и т.н.) имат нужда от всеки район. Колкото повече хора са регистрирани, толкова повече услуги получава една област. Можете да прочетете статистически данни за населението на Испания (INE padrón).

Що се отнася до гласуването, по време на изборите ще получите писмо, за да знаете в коя сграда трябва да отидете, за да гласувате. Ако не сте регистриран на padrón, няма да можете да гласувате.

Внимание:

Padrón не е форма на лично удостоверение.

Padrón не е вашето испанско местожителство.

Padrón не е задължителен документ, който трябва да съхранявате във вашия автомобил.

Padrón не трябва да се подновява често, само когато кметството го изисква.

Кой се нуждае от регистрация на padrón?

При чужденците основните предимства на това да сте на padrón са:

Испанска резиденция – ще трябва да се регистрирате на padrón, за да станете пребиваващ, така че испанските власти да знаят къде е вашият домашен адрес.

Испанска шофьорска книжка – сертификатът padrón ще бъде необходим, когато сменяте шофьорската си книжка с испанска, по същата причина, както по-горе.

Испанска здравна карта – друга процедура, при която padrón се използва като доказателство за адрес. Това е начин да определите кой медицински център ще посещавате в зависимост от домашния си адрес.

Лична карта – сертификатът padrón ще покаже на местните власти къде живеете.

Училищни регистрации – чрез padrón, училищата знаят къде живеят децата.

Има и други процедури, за които ще ви е необходим padrón, но по същество тези са най-често срещаните.

Как да се регистрираме в padrón.

Най-добрият съвет е да попитате в кметството или съответния местен офис кои документи ви трябват, тъй като испанските кметства са автономни организации със свои собствени правила и условията могат да варират. Като цяло ще трябва да вземете паспорта си, договора за наем на имот или нотариалния акт (за собственици), фактурата за ток или вода са доказателството за пребиваване в Испания.

Тъй като се нуждаете от сертификата на padrón, за да станете испански резидент, но все пак не можете да дадете на офиса на padrón вашето местожителство, докато не кандидатствате за него, офисите на padrón обикновено ви дават до определен период за връщане и представяне на испанската ви резиденция; например в провинция Аликанте, това е три месеца. След този период може да бъдете извадени от регистъра на padrón, ако не вземете удостоверението си за пребиваване, въпреки че това варира.

Цялата документация трябва да бъде на испански; прочетете за подготовката на официални преводи и правни документи в Испания.

Прочетете повече в последното ръководство за испанския сертификат padrón.